Fresh Air: the family of a missing northern Ontario man is now hopeful for a break in the case